學歷不等於能力，能力養成是由生活經驗累積來的

今天過溝校園一角出現位北歐訪客 Seela

她參加四健會的家庭接待計畫，來嘉義這體驗農村的生活。早上臨時支援瑞萍阿姨當翻譯，介紹一下布袋的沿海風情，也有機會一起到番茄園體驗農家樂。

北歐顧名思義 歐洲的北邊，位於斯堪地那維亞半島上的挪威(Norway)、瑞典(Sweden)、芬蘭(Finland)還有丹麥(Denmark)和冰島(Iceland)，所涵蓋的緯度從北緯55到70度呢!! 

芬蘭首都Helsinski(赫爾辛基)十二月天冷時節，白天九點半天亮，下午三點多就日落了...相反地，夏季則十點多才日落，日不落的氛圍大家可以想像嗎? 

也因為冰蝕的地形作用，讓芬蘭有個"千湖之國"的封號，大家看看地圖上就知道了!

這高緯度地區，面積比台灣大幾倍，但人口數只有540萬人

芬蘭知多少?
聖誕老人村?麋鹿?白雪靄靄覆滿聖誕樹?芬蘭桑拿(溫泉)? 

同學們有點好奇，她皮膚怎麼那麼白皙和淺綠色的眼珠，人家住在高緯度的地方，長年受日照天數不如我們多，膚色和眼珠顏色當然跟我們不同啊!!

二十歲的她目前工作後休息一陣子，暫時給自己幾個月在亞洲的假期。二十歲的台灣學生大部分都念大學，她跟我說她工作兩年多~好奇的問她為什麼不唸大學? 因為在台灣大學錄取率可是百分之百呀，考多少分都有得念!

原來是在她們國家，大家知道學歷並不等於能力，什麼樣的工作需要什麼要能力的人，找工作也不會特別聘用學歷好的人。能力的養成是由生活經驗累積而來的，舉凡從小的興趣探索、社團團體合作、溝通表達等...

突然讓我沉默片刻，
省思台灣或亞洲學歷至上的盲點，從小長環境就被教養多念書以後好找工作。等到大家都有一樣的學歷，才開始去想自己的興趣和與他人的差異優勢在哪？

但現今台灣社會技職人才斷層現象，這種迷思也漸漸在台灣扭轉。

講了這麼多? 好奇她在哪工作呢?

正解: 觀光輪船
那是船長? 船員? 廚師? 服務生?

她在郵輪上的餐廳當服務生，工作只有在春夏秋季，現在剛好是暫時沒有航班。她的工作可以認識世界各國人，讓她對於旅行和探索世界很大嚮往。往返於波羅迪海的大城市之間，船上充斥著講俄羅斯話,德語及遠從日本來的觀光客，她也因此練就自己的外語能力。


同學們很熱情的問她喜歡吃什麼台灣食物，她覺得豆腐還不錯...但臭豆腐讓她面有難色啊（逃～）她本身是素食主義者，連乳製品和蛋類製品都不能食用，有點可惜這樣跟台灣的美食無緣啊!

那她本身都吃什麼呢?
燕麥,馬鈴薯和蔬菜等等

同學有注意到她身上的刺青...

麋鹿

此特殊的文字為芬蘭及俄羅斯間的少數民族，也是她祖母從前生活地方。
文中意思作為祈求家人平安

貓頭鷹

法蒂瑪是伊斯蘭教先知莫罕默德之女的右手，信徒認為此有護身之用，
後來猶太教也有此傳說，她從國中時期非常著迷猶太人的文化，因此作紀念。

芬蘭話Finnish好有挑戰性啊!
她秀了 How are you? mita kuulun (諧音:米塔 骷顱)

原來蘋果派是這麼難度高的單字! 聽起來好饒舌~~~

後來我們也交流了流行音樂，想了想要推薦給你們當地的少女殺手，大家都知道美國小賈斯汀，在此讓看一下這兩位芬蘭少年郎有多厲害，十五歲就開始作詞作曲呢!!

Isac elliot - tired to miss you(英文-厭倦再去想妳)

                                    Robin - Onnellinen(芬蘭語-happy)

而後Seela也問大家未來想去那些國家? 為什麼?
想想看你們會想怎麼介紹自己的家鄉? 哪位歌手? 或台灣國民歌曲?

她也是我第一位認識的芬蘭朋友，大家都把明信卡寄往聖誕老人村，現在可對芬蘭有一些了解了吧!!! 大家有興趣多了解，推薦你們一位台灣的高中生在芬蘭當交換學生的趣聞紀錄 (請點我)

穆斯林島國印尼

這周六的輔導課有幸邀請印尼學生Aini(音譯: 艾妮) 來跟學生分享家鄉的文化。
艾妮目前人在亞洲大學念博士班，學習英文授課為主的企業管理知識，計畫讀完博士班回家鄉雅加達（印尼首都）教書。

一想到印尼，你想到什麼....?
除了觀光勝地巴里島，台灣的印尼幫傭及新住民外，今天還要跟大家介紹穆斯林信仰。

大家先猜猜看顏色框框的數字代表什麼？？

由地圖上你可以發現一些線索...

將將將～答案揭曉

地圖上17,000多座零碎的島嶼散落，

5,000km赤道線經過加里曼丹西部城市-坤甸

2億4千3百萬的人口，世界人口第四大，

年輕便宜的勞力正是下個經濟崛起的發展中國家!!

因為島嶼眾多，自然地方的方言和語言也繁複，總共有583多種呢!!

還有印尼是第一大的穆斯林宗教信仰大國，

國內有將近九成信仰穆斯林的人口，

還有少數的孔子教,佛教,基督,天主和巫術信仰

印尼島嶼這麼多，船上市集因應而生

印尼的國徽，可以屬看看左右兩翅膀共17片羽毛,45片脖子上和8片尾巴羽毛這三個數字剛好代表了印尼的建國日期1945年8月17日

紅白兩色國旗: 紅色代表勇氣，白色代表純潔

同學們可以比較看看?

台灣有幾座島嶼? 台澎金馬外加周邊小島十來座吧？

台灣的主要信仰為何? 

台灣語言並不複雜，台國客家話。

現在愈來愈多的東南亞移民到台灣居住，

有沒有注意到周遭的競選看板還是商家的廣告已經悄悄加上印尼或越南文呢

現在有個趨勢，許多國家都投資資進到東南亞國家，

需要大量的管理人才，管理當地員工最直接的就是...

語言能力啊! 

有機會真的要利用學校或生活上各種資源學習外語...

Aini 姊姊教我們講了幾句印話，大家試試看吧

                   發音

你好 Apa kabar (阿巴 卡把了)

 早安 Selamat pagi (蛇拉麻 八ㄍㄧ)

謝謝 Terima kasih (得理媽 嘎西)

我愛你Acu cinta kamu(阿姑 親她 卡母)

試穿Batik國服(又稱 蠟染服)

沙龍

多數穆斯林國家的人口穿沙龍: 馬來西亞，新加坡和印尼。特別是在每周五不分男女老少，人們前往清真寺還願。

日惹古城的佛寺: 婆羅浮屠(連結)

Saman蘇門達臘傳統舞蹈(連結)

蘇拉威西的巫術信仰，直立雕刻的人偶象徵親人一直都存在(連結)

Aini姊姊一日過中作客 成功! 大家是否對她親切活潑的氛圍感染到？

有機會別害羞向身邊的印尼朋友打招呼! Apa Kabar(你好嗎?)
她們會驚訝且熱情的向你微笑哦。

Experience school day in countryside, Taiwan

Since May, 2015, we had some foreign guests to visit our school. They spent sometime with students, sharing cultures with one another. Students became more interested in languages, connecting foreign cultures with Taiwanese tradition. I believe the more inspiration they receive, the more imagination they will have. 

About our school

The school Guogao (過溝) situated near coastal line of Chiayi, literally in Chinese a ditch divided into two township. Nearly 1000 residents live at this village. The elder pry on oysters, farming, fishing work.... There are about 250 students in total. The school is tiny, number of students are small too, every student is very closer to teachers.

Who am I?

I'm Hong Yu(宏育) It's fine to call me Zack. As a person growing up in Taipei, I had about 3000 students in my junior high. Many were under pressure merely for achieving their good academic performance. While I was working here for civil service, I found great difference between city and countryside. Our school encouraged students to participated a variety of extracurricular activities. They enjoyed playing football, playing the music, exploring farming area...etc.  Maybe you'll somehow get some inspiration like me...

abandoned sea side 

WHAT CAN WE DO TOGETHER? 

I have an club for cultural exchange on Tuesday. It'd be better we have some interactive game. If you'd like to share with your hobby, such as dancing, singing, language or tradition of your country. Our students will prepare some shows in return. 

It's volunteer work but we do provide lunch and ticket fair from Chiay city center to our school. ( It's around 210$ NT.) Don't miss a chance to visit our school :) I'll also give you personal tour as picture depicted  

local god's birthday. Let's have spectacular celebration ! 

Maybe you'd like to join band and dance with our students ;) ?

Long time didn't see students out of control :)

Chinese student from Sicaun (四川) show and tell about her hometown

making Taiwanese crepe with Ice cream with french student

French student Alex assisted in my summer camp"A journey to Europe"

Cooking pasta togethe    

Bonjour Ca va ? et toi? (learn french) 

Students played music and raised money near local fish market

Local event: resident holding torch, wandering streets for bless

Farming work, if you've never tried ;) 

Chinese students left good wish for our students

Chul from Korea and Isa from China

Learning Korean song is trendy

Irish and Czech students had fun playing finger game

get a taste of people daily like local opening oyster shell 

Looking forward to seeing you :)

You can contact me via email if your'e interested

zack99153236@gmail.com 

We can arrange something interesting in advance

歐洲文化體驗營

一直想要跟學生分享一些異國生活的見聞，先前邀了些外國人來交流，這次不如來舉辦為期五天下午的營隊(早上得暑假輔導)，挑選我最熟悉的歐洲國家介紹，畢竟之前在歐洲生活半年，滿多生活經驗想跟學生分享。

順帶一提，我們學校很多類式的活動，社會很有愛心，藝術營隊、烏克麗麗、農村體驗營、幹部訓練營隊等、吉他社團導活動等。學校雖小但學生處處有舞台展現，我想教育最重要的不就是讓我們找尋適合自己的舞台，多方嘗試嗎?

自己在計劃這個營隊也在思考，怎樣能讓我們的視野變寬廣一點，讓台灣年輕人關注的不在是食物和娛樂。

這次特別的是邀請法國朋友Alex來協助，Alex之前在巴黎完成漢語系的學士，而後拿台灣政府的獎學金在台北文化大學學習中文一年，生活用語基本上沒問題。建議她我們可以欣賞部電影，並和我們分享巴黎的生活，「艾蜜莉的異想世界」雀屏中選。艾蜜莉鬼靈精怪的個性，可能在許多同儕視為怪胎，但她默默的幫助身邊的人找到幸福，拼湊出巴黎角落美好的小故事。我們生活中會不會也存在這麼一位善心的艾蜜莉?

巴黎真的浪漫嗎? 她個人覺得是電影營造出來的氛圍，她一再強調在巴黎人們的生活壓力大，在意表面的禮貌，社會也注重穿著代表地位和品味。

左思右想要從何角度介紹義大利，不如就現正當紅的米蘭世博? 此次世博重點在推廣「慢食運動(Slow food)」，何謂慢食呢? 1986在羅馬開張第一家麥當勞，義大利學者及品酒專家派翠尼(Carlo Petrini)提出，反對急速生活與速食，提倡回到餐桌，享受飲食的樂趣，誓言「我們要發掘出傳統食物的豐富和香氣，以抗衡標準化的快餐城市的急速生活藉生產力之名扭曲我們的生命及環境」。

快步調的生活改變人們的飲食習慣，人們不再想從前跟家庭同時享用餐點，取而代之是便利的垃圾食物，而食物美味、家庭天倫樂漸漸式微。過度開發都市讓農耕地不再出現，人們不再信任超市或市場的蔬果，寧願再多花點錢買有機食品。

此次米蘭世博台灣缺席，因為未能以國家館的形式參加(非聯合國的成員)，而政府又愛面子不願以企業館的形式參加，龐大資金由各大企業集資不是難題，這個國際盛事都不嶄露頭面，自己邊緣化...為期半年的世博多少遊客參與，好在台灣民間人士在市中心租起一間店面，以攤車的形式推銷台灣美食...

我們在課堂中一起料理番茄海鮮義大利麵，不過弄巧成作變成台式料理，連沙茶醬都拿出來壓味。我欣賞你們會變通這點!! 重點是好吃就好，和大家一起學習的氣氛啦! 先前在波蘭念書有義大利室友，還記得他嫌棄市場買的番茄醬的表情，驕傲地說我們義大利人以橄欖油和新鮮食材來料理...

還有隔壁國小替代役提供的南瓜，早上一顆顆南瓜蒸過再果汁機攪拌，和Alex弄了好幾個小時，不過不怎麼熱銷。國外念書那半年有機會自己煮，因為外國朋友都很客氣地覺得料理新奇不錯(的怪異..?)在那時對於自己廚藝感覺良好。

而義大人的手語表達也令我們非常感興趣，或許以後去義大利，語言不通還可以用上他們的肢體語言。其實學習文化的過程中，可以刺激自己的思考。常常去問: 「我們台灣也有類似的文化嗎?」 往後都是和外國人家常便飯的話題。

一起來靈活一下手指吧!

一開始原本是要介紹西班牙小點心Tapas，沒想到Alex推薦法式可麗餅，吃起來皮較薄Q軟，她特地和她媽媽諮詢配方。攪拌食材後還待一個小時，這是我之前完全不知的。

法文課 Bonjour ! Je m'appelle ....(你好,我叫...)

第五天則講位於加泰隆尼亞自治區的巴塞隆納，佔有20%的經濟來源。想要特別強調加泰隆尼亞人爭取獨立的事由。其實還未出台灣時，我如井底之蛙感受不到台獨兩岸紛爭，而後接觸到蘇格蘭人或加泰隆尼亞人也逐漸感受他們熱血獨立的渴望。為了經濟利益而犧牲了國家尊嚴? 總要人民關注，集結社會力量，引發媒體關注，待外國聲援一步步實現…

台灣獨立...我們並不孤單...一起加油!

結語:

其實自己在20歲第一次出國前都覺得外國很遙不可及，雖然喜好英文，但總覺得外國文化只能從書中知道或其他人口中得知很可惜。而大學因為有機會學習法語，較多機會認識外國朋友，到後來努力申請到波蘭當交換學生。心中完全開闊，不在是從台灣的角度看世界，用英文為共通語言，我知道了其他外國學生的生活是怎樣。換個環境認識自己的家鄉，原來我們的文化這麼注重飲食和金錢觀，我們被媒體洗腦多嚴重，有不同的文化衝擊刺激了我新的思維，感覺自己脫胎換骨成另外個人。以後交流的機會一定更多，不要小看自己的能力，有機會多學幾門外語，勇敢去闖闖。

大家試試看波蘭話吧! 早安 Dzien dobry (觔斗不累)

西班牙話是全世界第二大通用語言哦!! 嗨, 我是 Hola, soy....(歐拉,搜一...)

番外篇:

Alex這幾天暫住朋友阿姨家，周末因為強大的颱風把她困在嘉義，她其實也被鄉村的生活、人情味所著迷，也決定學習台語。之前在台北生活的她，覺得可惜沒有機會遇上颱風，這次周末真的是讓過溝村庄停電、學校樹木倒的倒…。此外她感受到學生的自信和活潑，也不害羞的和她用英文溝通，讓她印象深刻。謝謝你們帶給她這麼特別的經驗，我想她回法國會更跟多朋友分享吧!! 

愛爾蘭X捷克背包客－你能想像十年後台灣大學課堂上有來自世界各地同學嗎?

很倉促的從嘉義好友Steven得知來自捷克和愛爾蘭的沙發客，一開始因為車資和時間考量，要婉拒他們來過溝國中。當天早上確定要前來，從市區搭了一個小時公車而來。對於邀請外國旅客來有點難度，因為他們僅有的時間不多，每每都覺得有點不好意思。

每次的交流都是個緣分。

Klara (凱云)來自捷克，一開始學生的對於捷克的首都，一再以為是魔豆…是布拉格Prague啦! 
她大學就在愛爾蘭念書，然後同愛爾蘭朋友Ruth(白露)到上海作為其一年的交換。Klara的求學生涯一直在世界各地，但我明顯感受到她多麼自豪自己的家鄉。熱切的跟我們分享家鄉的美好。

 

家鄉有很多古堡，現在不為私人住宅所用，全歸為公有作為古蹟觀光使用。

查理大橋的十二神像來自神話傳說，眾多遊客在橋上許願，喬! 許多處被摸到發金。去年春天我也有機會到布拉格遊玩，印象深刻的遊客在橋上非常擁擠，兩旁不少藝術家在幫遊客作畫和紀念品攤販。

大家可知道捷克的餃子長得怎樣? 通常會搭配馬鈴薯和肉片和沾醬。

對我來說，口感真的很像水蒸過的饅頭啦!

Klara和Ruth中英穿插講解，但現場反應似乎有點不熱烈。不知道是突如其來地課程安排，還是同學們其實比較想上化學課(少來了!)

關於她們的中文能力，於大學念國際貿易(偏重中國貿易)，在交換期間一周有二十小的專業課程，用中文講解呢! 一年之後已經對於生活對話已經沒問題了!

隨著西方世界興起中文熱，同學你們能想像在十年後，你們大學時候身邊的外國人來自各地，各種膚色，跟你們一起上課嗎??? (心理是不是OS: 那這樣我們幹嘛還學英文? 拜託各位，以後要靠你們去宣傳台灣啊!! 多學一種語言就多一種利器呢…)

而Ruth講到愛爾蘭，可能對台灣人比較陌生，首都為Dublin都柏林，於1922與英國發生獨立革命`，而後獨立。使用歐元，也為歐盟成員國之一。

我也從今天才得知愛爾蘭除英文官方語言，還有愛爾蘭話呢!! 完全跟英文聽起來不同! 其來源跟北歐語言比較相近。

除了魔戒和哈比人，權力遊戲也在北愛爾蘭取景喔

                                                  

愛爾蘭國旗

幸運葉為愛爾蘭的幸運物，其起源來自聖派翠克節慶，一位來上帝的使徒，後來將天主教從歐洲帶回愛爾蘭。人們為了紀念祂，每當聖派翠克節3/17，延續幾天的街上遊行，人們上下綠綠一片，好不歡樂。

   　　　　　　　　　　　　　　　　　


當時Ruth也被問到她們有沒有女總統? 原住民? 

歷年來有兩位/
她們並不區分原住民，因為永久以來沒有太大的移民潮，來區分彼此。

                                                Ruth秀了傳統的愛爾蘭舞蹈給我們…

此時想想 在我們毫無條件擁抱西方文化? 從媒體或流行音樂去學習外國文化。

是否想過．．．
我們獨特的服飾和舞蹈為何? （說原住民也太遷強，那只佔了2%的台灣總人口）
這時候想問問你們，你們有機會出國要怎麼向他人介紹台灣文化?

最後有點可惜同學們放學就急著走，幾位同學來跟她們互動…Ruth呈現了她們在學校玩的節奏遊戲。